-
1 привести
1. сов.кого-чтокилтереү, алып килеү (ҡайтыу)2. сов.кого-что, к чему; перен.килтереү, алып килеү (барыу)3. сов.кого-что, во чтокилтереү, төшөрөү4. сов. чтокилтереү5. сов.указать дорогу к чему-л.килтереп сығарыу, алып килеүтынысландырыу, иҫкә ҡайтарыу; привести в исполнение — башҡарыу
-
2 порядок
-дка α.1. τάξη, -διευθέτηση, τακτοποίηση διάταξη•привести в порядок книги τακτοποιώ τα βιβλία•
востановить порядок αποκαθιστώ την τάξη•
полный порядок во всм πλήρης τάξη σε όλα.
|| καθιερωμένη (καταστημένη) σειρά, μονοτονία. || ως κατηγ. είναι καλά, εν τάξει, σωστά, όπως χρειάζεται.2. το καθεστώς, τάξη πραγμάτων•существующий порядок η υπάρχουσα τάξη πραγμάτων, το υπάρχον καθεστώς.
|| συνήθεια, έθιμο•у нас такой порядок εμείς έχομε τέτοια συνήθεια.
3. σειρά, συνέχεια•алфавитный порядок αλφαβητική σειρά•
в -е очереди όπως είναι η σειρά•
по -у με τη σειρά•
порядок рассувдния σειρά {αλληλουχία) του συλλογισμού.
4. τρόπος, μέθοδος, κανόνες•голосования οι κανόνες της ψηφοφορίας.
5. ιδιότητα• ποιότητα, χαρακτήρας•явления одного -а φαινόμενα του ίδιου χαρακτήρα.
6. (στρατ.) διάταξη•порядок боя διάταξη μάχης.,
7. (διαλκ.) σειρά σπιτιών.8. (βιολ.) τάξη. || σφαίρα, τομέας.εκφρ.в -е – α) εν τάξει, β) αίσια, με το καλό•в -е вещей – κανονικά, όπως συνήθως•в административном -е – με τη διοικητική οδό, διοικητικά•судебным -ои – με τη δικαστική οδό, δικαστικά•законным -ом – με το νόμο, μέσα στα πλαίσια του νόμου.в спешном -е – εσπευσμένα, βιαστικά, στα γρήγορα•для -дка – α) για την τάξη. β) για τον τύπο, τυπικά•своим -ом – με τη σειρά τουόπως πρέπει•призвать к -у – ανακαλώ στην τάξη. -
3 приводить в порядок
1. adjustне волнуйся, всё в порядке — just relax, everything is OK
2. put rightпривел в порядок; приведенный в порядок — put in order
дела идут хорошо, всё в порядке — doing all right
приводить в порядок; исправлять — put in order
3. straighten outне в порядке, неисправный, испорченный — out of order
4. put in order«новый порядок» — New Order
5. put into shape6. set in order7. arrange8. brush up9. clean up10. do up11. fixв порядке, в хорошем состоянии — in good fix
12. settle13. tidy14. trimкорабль, содержащийся в образцовом порядке — trim ship
Русско-английский большой базовый словарь > приводить в порядок
-
4 я хочу привести в порядок свои книги
General subject: I want to make order among my books, I want to make order in my booksУниверсальный русско-английский словарь > я хочу привести в порядок свои книги
-
5 убрать
1) (снять, удалить) togliere, rimuovere, portare via••2) ( увести) condurre via, portare via3) ( отстранить от должности) rimuovere, licenziare, denefestrare4) ( убить) eliminare, far fuori5) ( собрать - урожай) raccogliere6) ( спрятать) chiudere, rimettere7) ( привести в порядок) rimettere in ordine, fare le pulizie8) ( украсить) ornare, addobbare* * *сов. В1) ( унести) togliere / mettere via, rimuovere vt, portar via; relegare vt ( в другое место)убра́ть со стола — sparecchiare vt; liberare la tavola
убра́ть с дороги — togliere di mezzo тж. перен.
2) ( изъять) prelevare vt, ritirare vt3) ( устранить) scacciare vt, mettere fuoriубра́ть посторонних — scacciare gli estranei
его убра́ли — lo hanno eliminato чаще перен.
4) ( собрать урожай) fare la raccoltaубра́ть сено — abbicare / ammucchiare il fieno
5) (снять, сложить) togliere vtубра́ть паруса — raccogliere / ammainare le vele
6) ( спрятать) chiudere vt, serrare vt; rimettere vtубра́ть книги в шкаф — chiudere / rimettere i libri nella libreria
7) ( сделать менее заметным) ritirare vt; ritrarre vt (шасси, когти)убра́ть живот разг. — tirar dentro la pancia
8) ( прибрать) ravviare vt, riordinare vt, mettere in ordine; fare le pulizieубра́ть комнату — fare / riordinare la stanza
9) ( украсить) (ad)ornare vt, addobbare vt, acconciare vtубра́ть цветами — ornare di fiori
10) ( уничтожить) eliminare vt, far fuori прям. и перен.•- убраться* * *v1) gener. far fuori, levare (q.c.) di mezzo (что-л.)2) colloq. fare fuori3) sl. togliere di mezzo -
6 разобрать
сов.1) ( что) сүтү, сүтеп кую, сүтеп алу2) ( кого-что) алу, алып бетерү3) ( что) (раскупить) сатып алу, сатып алып бетерү4) ( что) (привести в порядок) тәртипкә китерү, тәртипкә салу, рәтләү, рәткә салу5) перен. (что) (дать оценку, исследовать) тикшерү, тикшереп ачыклауразобрать предложение грам. — җөмлә тикшерү
6) перен. ( что) (распознать) тану, белү, аеру, аңлау, төшенү7) разг. (кого) (о сильном чувстве, желании) чолгап алу; уяну, туу -
7 убрать
адціснуць; кільнуць; паўбіраць; прыбраць* * *совер.(снять, свернуть) зняць, скруціцьубрать шасси ав.
— схаваць шасі5) (уместить) увабраць, умясціць(с работы, с должности) зняць(выгнать) выгнаць, прагнаць -
8 убрать
1) cıymaq, alıp qoymaqубрать книги в шкаф - kitaplarnı dolapqa alıp qoymaq2) (привести в порядок) cıyıştırmaq, cıymaq, temizlemekубрать комнату - odanı cıyıştırmaq3) (собрать урожай) cıymaq, cıyıp almaq4) (украсить) bezetmek, yaraştırmaq, donatmaq -
9 убрать
1) джыймакъ, алып къоймакъубрать книги в шкаф - китапларны долапкъа алып къоймакъ2) (привести в порядок) джыйыштырмакъ, джыймакъ, темизлемекубрать комнату - оданы джыйыштырмакъ3) (собрать урожай) джыймакъ, джыйып алмакъ4) (украсить) безетмек, яраштырмакъ, донатмакъ -
10 разобрать
I (разберу, разберешь), сов., что
1. зэпкърыхын; разобрать дом унэр зэпкърыхын
2. разобрать предложение псалъэухар зэпкърыхын
3. (понять) гурыIуэн
4. зэхэгъэкIын, зэхэхун; разобрать дело Iуэхур зэхэгъэкIын
5. (привести в порядок); разобрать книги в шкафу шкафым дэлъ тхылъхэр зэгъэзэхуэн, зэхэхын -
11 разобрать
сов.1. что (на составные части) зэхэпхын; зэпкъырыпхынразобрать механизм механизмэр зэхэпхынразобрать дом унэр зэпкъырыпхын2. кого-что (расхватать) зэбгырыпхынразобрать лопаты къазгъырхэр зэбгырыпхынпокупатели разобрали товар щэфакIохэм товарыр зэбгырахыгъэ3. что (понять) гурыIон; къихынне разобрал, что он говорит ащ ыIорэр гурыIуагъэпя плохо разбираю его почерк ащ итхакIэ дэеу къисэхы4. что (привести в порядок) зэIыпхыиразобрать книги в шкафу тхылъхэр шкафым щызэIыпхын5. что (выяснить) зэхэпфынразобрать дело Iофыр зэхэпфын6. что, грам. зэхэпфынразобрать предложение гущыIэухыгъэр зэхэпфын -
12 убрать
сов.1. кого-что (унести, принять) Iупхын, тепхыжьынубрать посуду со стола хьакъу-шыкъухэр столым тепхыжьын2. что (урожай) Iупхыжьын, уугъоижьынубрать хлеб с полей губгъом илъ коцыр Iупхыжьын3. что (привести в порядок) зэIыпхынубрать комнату унэр зэIыпхын4. кого-что (украсить) бгъэкIэрэкIэн, бгъэдэхэнубрать зал цветами залыр къэгъагъэхэмкIэ бгъэкIэрэкIэн5. что (поместить, спрятать куда-л.) дэплъхьан, дэбгъэуцон, чIэплъхьан, чIэбгъэуцонубрать книги в шкаф тхылъхэр шкафым дэплъхьан -
13 разобрать
буд. вр. разберу, разберёшь, прош. вр. -ал, -ала I сов. (что) 1. цуцх; разобрать дом гер цуцх; 2. (раскупить) цуһараһинь хулдҗ авх; в магазине разобрали все товары делгүрт бәәсн эд-тавриг цуһараһинь хулдад авч оч; 3. (привести в порядок) диглх; мы разобрали все книги бидн цуг дегтрмүдиг диглүвидн; 4. грам. йилһх, цуцлх; разобрать предложение по частям речи зәңгиг келлһнә хүв болһнар йилһх; 5. (выяснить) медх, хаһлх; разобрать дело керг хаһлх; 6. (понять) медх, йилһҗ медх; я не разобрал, о чём шла речь юуна тускар келгдҗәхинь би медсн угав
См. также в других словарях:
порядок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? порядка, чему? порядку, (вижу) что? порядок, чем? порядком, о чём? о порядке; мн. что? порядки, (нет) чего? порядков, чему? порядкам, (вижу) что? порядки, чем? порядками, о чём? о порядках … … Толковый словарь Дмитриева
Библиотека — (Βίβλιοθήκη, по греч. собрание книг). Имеющиеся у нас сведения о древних библиотеках крайне скудны. Древнейшей Б. считается Б. египетского царя Осимапзиоса (см. это слово), которая, по мнению одних, находилась в Мемпониуме, по мнению же других в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Архив — У этого термина существуют и другие значения, см. Архив (значения). Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Архивы — Слово Архив , происходящее от латинского Archium или Archivium, письмохранилище, образовавшегося от греческого άρχεϊον (άρχεϊος старый, άρχή начало, principium) в обширном смысле означает все старое, сохранившееся. В тесном смысле А. установление … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
Корф, граф Модест Андреевич — статс секретарь, член Государственного Совета, род. 11 сентября 1800 г., ум. 2 января 1876 г. Происходил из старинного дворянского рода Вестфалии. Историю этого рода можно проследить с 1240 г. По преданию, один из Корфов участвовал в 1250 г. в… … Большая биографическая энциклопедия
Послание монаха Роджера Бэкона — о тайных действиях искусства и природы и ничтожестве магии Epistola fratris Rogerii Baconis de secretis operibus artis et naturae, et de nullitate magiae … Википедия
Getting Things Done — Getting Things Done: The Art of Stress Free Productivity Автор: Дэвид Аллен Жанр: Business Язык оригинала … Википедия
ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… … Все монархи мира
Список серий мультсериала «Смешарики» — Основная статья: Смешарики Эта статья о сериях основного сериала; о сериях Азбук см.: Азбука со Смешариками. Продолжительность серий 6 мин 30 с, в том числе 20 с начальная заставка, 10 с титры в конце. Некоторые серии состоят из двух… … Википедия
Список серий мультсериала Смешарики — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/25 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия